Multifamily rents are likely to keep rising in 2016—just not as fast as before, according to forecasts for the coming year. “Rising vacancy rates will take the wind out of landlords’ sails and remove some of their ability to keep pushing rent growth at such a febrile pace,” says Ryan Severino, senior economist and director…